moved here

Un héritage perdu

31 octobre 2016
Crédit photo: sprep.org

Crédit photo: sprep.org

Tulau Overhoff

Le Conseil de la jeunesse de Pohnpei a parrainé un concours de jeunesse de Pohnpei sur les 17 objectifs de développement durable (ODDs) pour les lycéens qui ont été invités à sélectionner le ODD le plus important pour les jeunes.  Les participants ont écrit des poèmes, des chansons, des essais ou créé un art pour expliquer leurs choix.  Tulau Overhoff, un élève de 11ème année de l’école secondaire Catholique Notre Dame de la Miséricorde de Pohnpei, en Micronésie, a présenté un poème intitulé « Un héritage perdu », illustrant l’ODD 13, sur la prise de mesures urgentes pour lutter contre le changement climatique et ses impacts.

Tulau étudie et vit à Pohnpei, dans les États fédérés de Micronésie, qui, avec d’autres petits États insulaires du Pacifique, sont les îles les plus menacées par la montée du niveau de la mer.  Les communautés, vivant pour la plupart dans les zones côtières et les atolls bas, dépendent fortement des ressources naturelles de la terre et de la mer, les rendant très vulnérables, physiquement et économiquement, aux impacts d’un monde en plein réchauffement.  L’augmentation des températures et la montée du niveau de la mer, les ondes de tempêtes, l’érosion côtière, les inondations et la sécheresse menacent leur vie et leurs moyens de subsistance.

La COP22 à Marrakech se concentre sur la situation des petits États insulaires en développement, outre l’Afrique, car les réponses mondiales devront tenir compte de ces régions les plus vulnérables du monde.  Voici le poème de Tulau:

 

Un héritage perdu

Au cœur de la Micronésie, un lieu avec plus d’océan que de terre

Un grand-père se tenait avec son petit-fils sur une île de sable

L’Ancien se mit à parler d’une voix frêle,

Racontant au petit garçon son histoire personnelle.

 

« Il y a bien longtemps, bien avant ta naissance,

J’étais un jeune garçon vivant dans une Terre très différente.

C’était une Terre beaucoup plus fraîche avec des tempêtes moins violentes,

Remplie de nombreux endroits spéciaux comme Pohnpei, notre île.

Parce que, tu vois, ce tas de sable que tu peux penser si petit

C’est tout ce qui reste d’un atoll autrefois magnifique.

C’était notre vrai foyer, le berceau de notre clan.

Où notre fière culture insulaire a commencé.

 

Je me souviens du rivage nacré ombré de nombreux palmiers,

Le lagon largement ouvert qui a apporté une brise rafraîchissante calme,

La végétation luxuriante qui couvrait la terre,

Et les communautés voisines travaillant ensemble, main dans la main.

Il y avait des femmes rassemblant uht et mahi de chaque arbre

Et les hommes naviguant dans leurs canots pour attraper les poissons en mer.

Je me rappelle me détendre au soleil sans le moindre souci

Comme le rire de la famille, des amis et des enfants emplissait l’air.

Nous avons été bénis avec des terres et des mers si abondantes,

Nous avons vécu avec l’environnement dans l’harmonie et la paix.

 

Mais de l’autre côté du monde, dans des pays si étranges,

Les machines de l’homme commençaient à changer.

Alors que leurs voitures, leurs avions et leurs usines roulaient à toute vitesse,

Ils vomissaient les déchets en réponse à la cupidité humaine,

Quand ces gaz ont atteint l’air, le ciel est devenu teinté,

Perturbant l’équilibre délicat que la nature avait maintenu.

En raison de ce déséquilibre, la Terre est devenue plus chaude,

Cela a fait fondre les calottes glaciaires, et a augmenté l’eau de mer.

 

Tulau avec son professeur de lycée

Tulau avec son professeur de lycée

Tous les signes étaient là, mais nous les avons ignorés,

Les regardant que comme des problèmes que nous ne pouvions pas considérer/

Mais bientôt, les effets de ce changement ont commencé à causer des ravages

Et les forces de la nature hors de notre contrôle

Le soleil plus chaud que mille allumettes allumées,

Il a détruit presque tous nos champs de taro.

Puis l’océan montant que l’avidité de l’homme avait créé

A inondé nos maisons et les a laissés dévastées.

Et comme le sel de la mer entra dans nos champs,

Les plantes que nous cultivions ne pouvaient plus produire.

 

Au moment où nous avons commencé à réaliser, il était déjà trop tard.

Le monde avait condamné nos îles à un sort terrible.

Comme les eaux se réchauffaient, les récifs coralliens colorés périrent,

Et chassèrent la vie marine que nous insulaires chérissons.

C’était la dernière goutte ; c’était soit rester ou mourir

Donc nous avons emballé vers le haut et tristement dit adieu à notre île.

Quand nous avons quitté notre maison, notre identité est restée derrière nous,

Mais les souvenirs de ce lieu n’ont jamais quitté mon esprit.

Nous avons finalement trouvé une nouvelle maison dans l’île de Pohnpei

Alors que notre pauvre atoll est lentement devenu ce que tu vois aujourd’hui.

 

Maintenant écoute attentivement, jeune, ce que je vais te dire

Ne perds pas la valeur de cette leçon

Etudie chacun des problèmes de la nature tel qu’il se présente

Afin de mieux comprendre et trouver des moyens de le prévenir.

Ne fais pas les mêmes erreurs que nous avons faites avant

En attendant juste quelque chose de plus.

Il y a encore de l’espoir pour toi et ta génération,

Pour vous tous qui êtes l’avenir de cette nation insulaire.

Parlez pour votre peuple, quoique vous décidiez

Mais assurez-vous que vous avez le reste du monde de votre côté

Je sais que vous le ferez ; Vous allez être formidable

En protégeant nos îles, notre culture et tout le Pacifique. »

Print Friendly

Ce message est également disponible en: Anglais, Espagnol

Tags: , , , , ,

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *