moved here

Posts Tagged ‘ Cardoner ’

De Cardoner a la Amazonía: Agua de la misma fuente

30 September 2015

Fernando López, SJ y Arizete Miranda, CNS-CSA ¿Ya ven la luz?, preguntaban los Xapori (chamanes) Yanomami a los iniciados. La noche anterior la pasaron en la selva, purificándose y preparándose. ¿Ya ven la luz?, insistían, mientras rezaban cantando y danzando con sus cuerpos pintados y las cabezas cubiertas de plumones blancos de Águila Real....
Read (Leer más) »

Du Cardoner à l’Amazone: Eau de la même source

30 September 2015

Fernando López, SJ et Arizete Miranda, CNS-CSA (Traduction de Yves Morel, SJ) «Vous voyez déjà la lumière?» demandaient les Xapori (chamanes) Yanomami aux initiés. Ils ont passé la nuit précédente dans la forêt, en se purifiant et en se préparant. Vous voyez déjà la lumière?, insistaient-ils pendant qu’ils priaient en chantant et en dansant...
Read (Leer más) »

From Cardoner to the Amazon: Water from the same Source

30 September 2015

Fernando López, SJ and Arizete Miranda, CNS-CSA, translated to English by Joseph Munitiz, SJ “Do you see the light now?” the Xapori (shamans) of the Yanomami tribe were asking those being initiated after a night passed in purification and preparation. “Do you see the light?” they insisted, as they prayed and sang and danced,...
Read (Leer más) »




Follow by Email